The single groove on this armchair redefines our relationship with it. When we sit, we engage in many hidden actions—pushing, pulling, and lifting. This groove serves as a rail for the hand—a 'hand-rail'—that unifies those movements. By tracing this rail daily, we enrich these underlying experiences.

このアームチェアの一本の溝は、椅子と私たちの新しい関係性を見い出します。私たちが椅子に座るとき、椅子を押したり、引いたり、持ち上げたりといった様々な行為が隠れています。この一本の溝は、それらの行為を束ねる「手の道」である。このレールを日々なぞることで、隠れた体験を豊かにします。